Cuando Syrena A茅valo-Trujillo inaugur贸 su librer铆a itinerante en la primavera de 2019, trayendo libros en ingl茅s y espa帽ol escritos por autores latinos a eventos comunitarios, so帽贸 con alg煤n d铆a tener su propia tienda f铆sica.
Era un objetivo que esperaba se pudiera lograr en unos cinco a帽os y probablemente no ser铆a algo que suceder铆a en medio de la pandemia de COVID-19.
Pero en su caso, el giro de la trama que represent贸 el 2020 ha aceler贸 esos planes y la condujo al feliz comienzo de un nuevo cap铆tulo en 2021.
El concepto de Ar茅valo-Trujillo, , es el primer negocio que forma parte de un nuevo programa lanzado por Hotel McCoy, ubicado en , que ofrece espacio libre de alquiler en la propiedad a empresarios que a煤n no tienen el capital para alquilar o comprar una tienda.
People are also reading…
La librer铆a abri贸 el 2 de enero como la 煤nica y muy probablemente la primera librer铆a fija en el lado oeste de 罢耻肠蝉贸苍 que se enfoca principalmente en literatura representativa de la comunidad latina.
Gabriella C谩zares-Kelly asumi贸 el cargo el 4 de enero como la primera nativoamericana elegida para un cargo p煤blico en el condado de Pima. Sustituye a Ann F. Rodr铆guez como registradora.
鈥淓s tan irreal para m铆. Est谩bamos llevando libros a la tienda y una vez que comenzamos a poner libros (en los estantes) ah铆, fue como si esto estuviera sucediendo, estos libros tienen un lugar para quedarse鈥, dijo Ar茅valo-Trujillo semanas antes de la apertura.
La originaria de 罢耻肠蝉贸苍 y egresada de la Universidad de 蜜柚直播 transform贸 una peque帽a habitaci贸n de hotel vac铆a en una acogedora librer铆a.
Los libros se exhiben alrededor de un letrero iluminado hecho por Syrena Ar茅valo-Trujillo y su esposo. Barrio Books comenz贸 como una tienda itinerante en 2019 y ahora tiene su hogar en el Hotel McCoy.
Todos los muebles y accesorios fueron donados o hechos por Ar茅valo-Trujillo y su esposo, Walter, con materiales reutilizados. Hicieron una estanter铆a colgante y un letrero de marquesina iluminado y otros artefactos de iluminaci贸n hechos a mano con botellas vac铆as de Topo Chico y luces de colores.
La tienda est谩 abierta de martes a domingo de 9 a.m. a 7 p.m. desde el 2 de enero.
鈥漅EPRESENTACI脫N PARA TODOS鈥
Amante de los libros de toda la vida, Ar茅valo-Trujillo sab铆a lo dif铆cil que era encontrar libros que reflejaran su propia cultura y, como ex maestra de preparatoria, vio c贸mo compartir libros culturalmente representativos con sus alumnos los ayudaba a despertar su inter茅s por la lectura y los ayudaba acad茅micamente.
Cuando abri贸 su tienda itinerante en abril de 2019, primero bajo el nombre de La Syrena Barrio Books, su objetivo era facilitar que los lectores de todas las edades encontraran libros que fueran culturalmente representativos y llevaran libros a partes de la comunidad donde los lugares para comprarlos eran pocos y alejados. Tambi茅n fue una forma de encontrar nuevos hogares para su propia colecci贸n enorme y en continuo crecimiento de libros.
Vend铆a libros para adultos y ni帽os desde mesas cubiertas con un sarape y maletas antiguas, o desde un remolque de campamento emergente decorado con papel picado que su familia convert铆a en una librer铆a m贸vil en mercados, fiestas y otros eventos comunitarios, principalmente en el lado sur y a menudo acompa帽ados por sus hermanas y su mam谩.
Mientras estaba en la comunidad, Ar茅valo-Trujillo se deleitaba al ver la emoci贸n de los clientes al encontrar libros que disfrutaban cuando eran ni帽os o al descubrir nuevos t铆tulos con historias y personajes con los que se relacionaban y que reflejaban sus propias experiencias.
鈥淢e encant贸 y apreci茅 ese tipo de interacci贸n ... y me di cuenta de que existe una necesidad de ese tipo de recurso aqu铆 y proporcionar representaci贸n para todos鈥, dijo.
NUEVA ENERG脥A, NUEVO ESPACIO
En julio de 2019, solo unos meses despu茅s de lanzar su tienda itinerante, Ar茅valo-Trujillo, a quien le diagnosticaron hipertensi贸n pulmonar hace unos ocho a帽os, se someti贸 a un trasplante doble de pulm贸n que le salv贸 la vida.
Con la ayuda de su familia y muchos patrocinadores de 蜜柚直播 y otros estados, Janneth C谩rdenas logr贸 una vez m谩s llevar alegr铆a a ni帽os de Nogales, Sonora, en la v铆spera de la Navidad.
鈥淓stuve fuera de servicio durante unos seis meses m谩s o menos, porque me estaba recuperando y volviendo a encaminarme, pero tengo una familia incre铆ble que continu贸 haciendo Barrio Books y realmente sigui贸 funcionando en el comunidad鈥, dijo. 鈥淵 una vez que comenz贸 el COVID, nos desvanecimos un poco, porque era un momento loco y no est谩bamos seguros de lo que iba a pasar鈥.
Unos meses despu茅s de iniciada la pandemia, Ar茅valo-Trujillo verti贸 nueva energ铆a en Barrio Books, renovando el y centr谩ndose en gran medida en las ventas a trav茅s de su sitio y las redes sociales. Continuar谩 ofreciendo ventas en l铆nea con opciones de env铆o y recogida en la tienda, y planea agregar un blog al sitio donde los escritores locales puedan compartir su trabajo.
Ar茅valo-Trujillo continuar谩 almacenando libros escritos por y sobre la comunidad Latina y Chicana, pero tambi茅n agregar谩 m谩s diversidad a las ofertas.
La tienda tambi茅n vender谩 libros de autores locales, incluidos trabajos autoeditados, y continuar谩 enfoc谩ndose en 鈥渄ar a los libros una segunda oportunidad鈥, vendiendo principalmente libros usados, dice Ar茅valo-Trujillo.
Tambi茅n tiene planes para activar el espacio seg煤n lo permitan las condiciones y convertirlo en un centro tanto para la comunidad circundante como para los hu茅spedes del hotel, incluido un programa de recompensas de lectura de verano para ni帽os, clubes de lectura, cuentos, un programa de intercambio de libros y descuentos para los hu茅spedes del hotel.
CUIDADO DE LA COMUNIDAD
Fue el compromiso de Ar茅valo-Trujillo con la representaci贸n en la literatura y su 鈥渧ibrante鈥 plan de negocios lo que convirti贸 a Barrio Books en la mejor opci贸n para ser parte del programa piloto de apoyo comunitario del , dice Nicole Dahl, gerente general y directora creativa del hotel.
El programa, que ofrece espacio gratuito para empresas que reci茅n comienzan, es la forma m谩s reciente en que el hotel busca apoyar a otros en la comunidad, impulsado por el enfoque empresarial de Dahl, que prioriza el cuidado de los empleados y la comunidad por encima de todo.
Su propio viaje como artista se origin贸 en la infancia, rodeada de las narraciones de su padre, la danza de su hermana Julie Gallego y su propio arte visual, que evolucion贸 de los espect谩culos de Viva 蜜柚直播 a la materializaci贸n de sus propias visiones.
El hotel, conocido por sus m谩s de 50 murales de artistas locales, tambi茅n ha tenido una galer铆a sin comisiones para artistas desde que abri贸 en 2018, y en abril cre贸 un programa de asistencia de vivienda que ofrece tarifas mensuales reducidas para artistas y empleados de hoteler铆a afectados financieramente por la pandemia.
El hotel ha resistido los flujos y reflujos de los negocios en los 煤ltimos meses y Dahl quer铆a encontrar una manera de utilizar el espacio vac铆o en el hotel para brindar a los emprendedores en ciernes la oportunidad de hacer crecer su negocio, al tiempo que brindaba comodidades nuevas y 煤nicas a la propiedad. eso ser铆a atractivo para los invitados.
鈥淧ens茅 que ten铆amos todas estas habitaciones de hotel que est谩n vac铆as en este momento, y s铆, alg煤n d铆a se llenar谩n ... pero 驴qu茅 puedo hacer con esa habitaci贸n vac铆a que devolver铆a a la comunidad y ser铆a genial? ? 鈥 Dice Dahl.
Dahl, quien tambi茅n es escritora y trabaja en su primera novela, sab铆a que quer铆a que el primer negocio fuera una librer铆a o una tienda de tatuajes.
Al final, la idea de la librer铆a gan贸 y puso un anuncio en las redes sociales invitando a cualquier persona que alguna vez quisiera abrir una librer铆a pero no hubiera tenido los fondos para hacerlo a que se contactara con ella, dice. Algunas personas etiquetaron a Ar茅valo-Trujillo en la publicaci贸n y ella se reuni贸 con Dahl para presentar su plan de negocios.
El acuerdo entre las dos empresas es por un m铆nimo de tres a帽os y ambas mujeres est谩n entusiasmadas de llevar una librer铆a a un 谩rea que ha estado sin una durante tanto tiempo.
鈥淢uestra a la comunidad que la literatura es importante y que pueden encontrar esos libros de representaci贸n m谩s cerca de ellos鈥, dice Ar茅valo-Trujillo. 鈥淵 tambi茅n con los visitantes, tambi茅n, no solo vienen a 蜜柚直播, sino que se quedan m谩s cerca de South 蜜柚直播, que tiene una cultura vibrante y hermosa, y con Barrio Books podemos compartir eso con ellos鈥, dice ella.
Este 20 de agosto, 罢耻肠蝉贸苍 cumple 245 a帽os. El tradicional festejo fue cancelado por la pandemia, pero podemos celebrar recordando los 铆conos de nuestra ciudad.
Mel Dom铆nguez y Melissa Brown-Dom铆nguez buscaron recursos, crearon la serie Art Chats con La Mitotera y el p煤blico ahora puede disfrutar las noches de pintura en l铆nea los viernes.
