Refugio para migrantes LGBTQ recibe donaci贸n para remodelaciones

Karolina L贸pez recorre Casa Mariposa, de habitaci贸n en habitaci贸n, entusiasmada con los cambios que est谩 previendo.

Una litera contra cada pared 鈥攄ice cuando entra a un dormitorio鈥�, un par de c贸modas y un jarr贸n con flores para que no se sienta como un centro de detenci贸n. Ella quiere que las personas que vienen a Casa Mariposa 鈥攎igrantes que son LGBTQ y que recientemente fueron liberados de un centro de detenci贸n por ingresar o estar en el pa铆s sin documentos鈥� se sientan seguros y tengan los recursos que necesitan para seguir adelante.

Mariposas Sin Fronteras, la organizaci贸n sin fines de lucro que administra Casa Mariposa, recibi贸 recientemente una donaci贸n an贸nima de $14,000 que est谩n utilizando para comenzar con las numerosas reparaciones que necesita la casa.

鈥淓s una gran ayuda que nos dio la persona que hizo la donaci贸n鈥�, dijo L贸pez en espa帽ol. 鈥�$14,000 es realmente mucho, pero necesitamos mucho m谩s que eso鈥�.

Este espacio, propiedad de Mariposas Sin Fronteras desde 2017, necesita numerosas reparaciones en las dos casas que servir谩n como lugar habitable para 16 a 20 personas a la vez, adem谩s de servir como oficina y lugar de reuni贸n comunitaria. Hay termitas con las que lidiar, un techo da帽ado por el agua que necesita ser reemplazado, ventanas rotas que reparar, techos da帽ados por el agua, pisos que necesitan reparaci贸n y otros detalles como un ba帽o sin lavabo y una habitaci贸n sin puerta.

La casa tambi茅n necesita camas, literas, c贸modas, equipo de oficina, ropa para los migrantes que llegan y mucho m谩s.

La directora de Mariposas Sin Fronteras camina por la casa se帽alando d贸nde las termitas se han comido la madera o el da帽o del agua que se ha filtrado hasta el techo. Imagina un escritorio aqu铆, una cama all谩. En el patio, entre la casa del frente y la de atr谩s, se帽ala d贸nde le gustar铆a ver un peque帽o jard铆n con verduras que los invitados puedan cultivar y comer.

L贸pez quiere que la casa est茅 lista lo m谩s pronto posible para comenzar a recibir invitados.

鈥淗ay mucha comunidad LGBT en la frontera esperando que alguien les d茅 la oportunidad de venir aqu铆 y quedarse en un lugar seguro鈥�, dijo L贸pez. 鈥淓n todos los lugares, en todos los pa铆ses, la comunidad LGBT es la que m谩s sufre鈥�.

L贸pez es una mujer trans y una migrante que estuvo en los Estados Unidos indocumentada durante muchos a帽os. En 2010, fue encarcelada en el Centro de Detenci贸n Eloy por ser indocumentada y pas贸 tres a帽os y medio all铆, dice. M谩s tarde obtuvo asilo pol铆tico, obtuvo su residencia y el 12 de enero se convirti贸 en ciudadana estadounidense.

L贸pez tiene sentimientos encontrados sobre su ciudadan铆a.

鈥淪铆 me ayuda mucho, pero tambi茅n contin煤a el peligro en mi vida por ser una mujer trans鈥�, dice. 鈥淪er ciudadano no quita el peligro de ser asesinada, violada, juzgada o sufrir transfobia u homofobia. Ser ciudadana no quita nada de eso鈥�.

Mientras camina por la propiedad, aparece un hombre que baja por la una calle de tierra entre la casa del vecino y Casa Mariposa. Cuando ve a L贸pez, la saluda y la llama por su nombre, dese谩ndole un hermoso d铆a. Es vecino, dice L贸pez, y quiere ayudar con las renovaciones.

Ella espera que la comunidad se una para ayudarla a reabrir la casa para mayo.

Cuando la organizaci贸n sin fines de lucro quiso comprar la casa en 2017, pidi贸 ayuda a la comunidad y 罢耻肠蝉贸苍 estuvo a la altura de las circunstancias, dice L贸pez. Muchos grupos locales se unieron para recaudar el dinero.

鈥淐asi que todo 罢耻肠蝉贸苍 se moviliz贸鈥�, dice ella.

El poeta laureado de 罢耻肠蝉贸苍 TC Tolbert es un renovador de casas voluntario que est谩 trabajando para que la casa vuelva a estar en condiciones habitables. Tolbert tambi茅n conect贸 al donante an贸nimo con Casa Mariposa.

Tolbert hab铆a estado haciendo voluntariado con Mariposas Sin Fronteras durante los 煤ltimos cinco a帽os y ten铆a un amigo que estaba en condiciones de hacer una donaci贸n y pidi贸 una recomendaci贸n sobre una organizaci贸n que necesitara ayuda.

鈥淎cababa de comenzar con Mariposas, trabajando en esta casa, y pens茅: 鈥楤ueno, si quieres ver que tu donaci贸n realmente genere un cambio en este mismo momento, tengo un proyecto para ti鈥欌€�, dijo Tolbert.

Tolbert dice que muchas de las reparaciones necesarias son el tipo de cosas que no siempre notas: es f谩cil pasar por alto un techo da帽ado por el agua cuando hay un sof谩 nuevo o una nueva capa de pintura. Entonces, Tolbert est谩 ayudando a priorizar d贸nde gastar la donaci贸n de $ 14,000 y tambi茅n est谩 haciendo parte del trabajo.

鈥溌緾u谩les son las cosas no muy atractivas pero absolutamente necesarias que tienes que hacer para que este sea un lugar seguro?鈥� dijo Tolberto. 鈥淭odav铆a usan la casa principal para reuniones y talleres y cosas as铆. As铆 que no es completamente inutilizable. Todo el dinero y el enfoque se han destinado a sacar a la gente de la detenci贸n y cosas as铆鈥�.

Hace dos a帽os pararon muchos de los servicios que ofrec铆an en la casa por la pandemia y porque hac铆an falta muchos arreglos. Pero una vez que el lugar est茅 reparado, albergar谩 de 16 a 20 personas a la vez.

Desde que comenz贸 la pandemia, una o dos personas se han quedado con ellos a la vez, pero han dedicado la mayor parte de sus recursos a ayudar financieramente a las personas, pagar facturas, pagar alimentos, tramitar documentos legales u ofrecer tarjetas telef贸nicas a las personas detenidas, dice L贸pez. Durante la pandemia, han donado m谩s de $40,000 a inmigrantes LGBTQ necesitados.

Algunos de los migrantes que llegan a la casa cruzaron la frontera y fueron detenidos por un corto tiempo. Pero la mayor铆a de los invitados provienen de los centros de detenci贸n de inmigrantes de Eloy o Florence, donde a veces los inmigrantes son detenidos durante meses o incluso a帽os.

Por lo general, las personas se quedan en la casa de tres a seis meses, dependiendo de su proceso de inmigraci贸n, pero a veces se quedan un a帽o o m谩s, dice L贸pez. Y los migrantes que llegan a la casa provienen de diversos pa铆ses, incluidos Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Brasil e incluso desde pa铆ses africanos.

Las personas LGBTQ, especialmente las mujeres trans, a menudo sufren abuso psicol贸gico y f铆sico mientras est谩n detenidas, dice L贸pez. Las mujeres transg茅nero en los centros de detenci贸n de inmigrantes a menudo han sido recluidas en centros de detenci贸n para hombres, donde sufrieron agresiones sexuales y acoso rutinario por parte de los detenidos y guardias masculinos, seg煤n .

Mariposas Sin Fronteras no solo ayuda a sus hu茅spedes con comida y refugio; tambi茅n los conecta con servicios de salud mental y cl铆nicas donde pueden hacerse un examen f铆sico. Adem谩s, realiza talleres en espa帽ol sobre concientizaci贸n sobre el VIH en los que hasta 20 personas reciben $100 cada una para asistir.

鈥淨ueremos que esta casa tenga todos los servicios que la gente necesita y que sea un lugar seguro para la comunidad. Tambi茅n queremos que 罢耻肠蝉贸苍 sepa que este lugar es un espacio seguro para la comunidad LGBT, no solo de 罢耻肠蝉贸苍, sino de todo el pa铆s鈥�. dijo L贸pez.