蜜柚直播

SAN CARLOS, Sonora 鈥� Borderlands Brewing Co.鈥檚 head brewers don鈥檛 typically roll up to work on a paddleboard. But Friday morning was special.

Ayla Kapahi and her Borderlands colleagues had road-tripped from 蜜柚直播 to San Carlos, Sonora, for a collaborative brewing experiment, in partnership with Marvida, San Carlos鈥� first 鈥� and so far, only 鈥� brewery.

The goal: To create a crisp, sweet wheat beer, made from ingredients drawn from both sides of the border, and to celebrate the flourishing Mexican craft-beer scene.

鈥淲e have these collaborations to learn from each other, to share our different skill sets and hopefully, at the end of the day, we want the consumer to be able to taste the different profiles from two different breweries,鈥� Kapahi said.

Marvida opened in January 2020, soon before the pandemic forced a temporary closure. For Marvida co-founder Eric Fairfield, who grew up in 蜜柚直播, Kapahi has been a mentor and inspiration.

鈥淚鈥檝e watched her career in amazement,鈥� he said.

About six years ago, Fairfield was working at 蜜柚直播鈥檚 Catalina Brewing Company and giving a group tour that included Kapahi, who had recently started brewing professionally.

Pretty quickly, he said, 鈥淚 realized she knew quite a bit more than I did.鈥�

Fairfield, an entrepreneur, was a regular tourist in San Carlos for 26 years before moving here full-time in 2019. During a recent 蜜柚直播 visit, he met up with Kapahi, 30, and they planned a collaborative brew, south of the border.

Kapahi鈥檚 crew brought unmalted, 蜜柚直播-grown white Sonora wheat to the collaboration. The drought-tolerant heritage grain was adopted by the Tohono O鈥檕dham Nation and the Salt River tribe in the mid-1600s, after Father Eusebio Kino and his missionaries introduced it to the region, said Andrea Carter of Native Seeds/Search, a conservation nonprofit in 蜜柚直播.

Kapahi said BKW Farms in Marana provided the wheat, which was reintroduced to commercial production in 蜜柚直播 in 2013, thanks to an initiative of Native Seeds.

The Marvida team harvested 5 pounds of mangoes from San Carlos trees to add a tangy sweetness to the American wheat brew.

Later this year, the Marvida crew plans to head north to Borderlands Brewing Co. for another collaborative session, so 蜜柚直播ans will soon get to sample their work, Fairfield said.

Water commute

After an early morning paddleboard ride into the San Carlos Bay, Kapahi, her brewing partner Savanna Saldate and Fairfield disembarked at the docks outside Marvida鈥檚 sliding glass doors.

It was about 8:45 a.m. when Fairfield served up a few 5 oz. pours of Marvida鈥檚 Orange Dream wheat beer, as a point of reference for the brewers. Orange Dream鈥檚 recipe would be the basis for the mango wheat the team had planned for the day鈥檚 eight-hour brewing session.

After tasting, Kapahi recommended reducing the amount of hops in their own recipe, so the bitterness wouldn鈥檛 compete with the sweetness of the mango.

The unmalted Sonora wheat they鈥檙e using will result in a thicker-bodied, hazy beer, Kapahi said.

鈥淭his beer is not going to be very hoppy or bitter,鈥� she said. 鈥淚t should have a nice crisp, almost biscuity grain flavor, in combination with the sweet fruit that's in there. It's going to be a very light, easy-drinking style.鈥�

After a couple weeks of fermentation, the results will be in.

鈥淚t鈥檚 an experiment,鈥� Fairfield said.

Sonoran brewers

The craft beer scene in Sonora was basically nonexistent five years ago, said Tom谩s Thomas, co-owner and operations manager of Marvida. But today in Sonora, there are 15 established craft breweries with permits, plus dozens more small-scale home breweries.

Most Mexican commercial beers, such as Dos Equis, Tecate and Corona, are lagers or pilsners rooted firmly in the central European brewing style, said Thomas, who grew up in Guaymas, about 330 miles south of 蜜柚直播.

But a lot of independent brewers in Baja California and Sonora have gravitated toward IPAs, blonde ales, porters and stouts 鈥� styles popular a few hours north, in the Western part of the U.S., Thomas said.

鈥淭here are amazing commercial lagers already,鈥� he said. 鈥淒os Equis did an amazing beer. Indio, amazing. So instead of brewing a craft lager that you can get in Oxxo (a Mexican convenience store), why not brew an IPA that you can鈥檛 get in Oxxo?鈥�

Jorge Fernandez, co-owner of Guaymas Brewing Company, about 25 minutes from San Carlos, agrees.

鈥淲e鈥檙e mostly brewing what we want to drink that we can't find anywhere else here,鈥� he said.

Guaymas Brewing Company is working with Marvida to organize a beer festival in San Carlos, slated for early 2022. Fernandez said they鈥檙e hoping for 20 to 30 out-of-town brewers to join them.

鈥淲e鈥檙e focusing on Sonora, Baja (California), Sinaloa 鈥� and 蜜柚直播, hopefully,鈥� he said.

Fernandez, 32, grew up in Guaymas 鈥� the seaside municipality that includes San Carlos 鈥� and moved to Ensenada, Baja California in 2013.

There, the craft brewing scene was booming. He attended training sessions with visiting brewers from San Diego, Calif. who influenced him 鈥渢remendously.鈥� Four years ago, he returned to Guaymas and partnered with a friend to launch Guaymas Brewing Company.

Back to homepage

Keep reading with a digital access subscription.

When friends started showing up at his small brewery, wanting to hang out and pay by the pint, Fernandez secured a permit to operate a taproom out of his dad鈥檚 garage, he said.

Now, even ex-pats living in San Carlos are visiting, Fernandez said. He recently served a group of three San Carlos customers, the youngest in his 80s.

鈥淚鈥檓 really flattered they鈥檙e driving all the way from San Carlos to my small garage to have a few beers,鈥� he said. 鈥淢ore and more people are showing up. We couldn鈥檛 be happier.鈥�

Fernandez said he prefers the term 鈥渓ocal鈥� to 鈥渁rtisanal,鈥� and points to Guaymas Brewing鈥檚 Ostionera imperial stout, which exemplifies the brewery鈥檚 uniquely guaymense style.

The Ostionera brew is named for Guaymas鈥� beloved former baseball team, the Ostioneros, their team name a tribute to the port city鈥檚 oyster farmers. It鈥檚 infused with mesquite-smoked oysters, fresh from the Sea of Cortez. The first batch, which was fermented for two months, rather than the typical two weeks, ended up being 8 percent alcohol-by-volume, Fernandez said. It won a silver award in Mexico鈥檚 Copa Cerveza competition in 2019.

鈥淚t鈥檚 Guaymas beer,鈥� he said. 鈥淥ur beer styles and concepts are trying to reflect something local that we hope touches people in a way that commercial beers don't.鈥�

Women in beer

Borderlands Brewing Co. is making a habit of cross-border collaboration. Last year, Borderlands partnered with a binational team of all-female brewers from 蜜柚直播 and Mexico to create with citrus and tropical flair.

Promoting the work of female brewers might seem unnecessary to some beer lovers.

鈥淭hey say, 鈥業鈥檓 not gonna buy a beer because a woman brewed it; I鈥檓 gonna buy it if it's a good beer,鈥欌�� she said.

While that鈥檚 true, that attitude ignores the reality women face in the male-dominated industry, she said.

When Kapahi was first breaking into the field, discouraging comments almost derailed her. She was told her small stature would be a barrier to brewing, which can require working with heavy bags of materials.

She recalled a coworker telling her, 鈥淚t鈥檚 not your fault, but you might not be physically able to do this. This is probably not a career path for you.鈥�

鈥淚 was kind of rattled,鈥� she said. But her mentors at Public Brewhouse in 蜜柚直播 鈥� which closed last year, due to the pandemic 鈥� reassured her that heavy lifting is a fraction of brewing. Attention to detail, palate, creativity and instinct were far more important.

And Kapahi said it wasn鈥檛 hard to build up the strength required to meet the physical demands of the job.

To this day, customers sometimes assume she and lead brewer Saldate are sales reps.

鈥淭hey say, 鈥榃here鈥檚 your brewer? Is he here?鈥欌�� she said. 鈥淯ntil the surprised looks stop, there鈥檚 still always work to be done.鈥�

Fairfield is eager to help level the playing field; he鈥檚 searching for a female brewer to bring on as an apprentice at Marvida.

Milling and cooking

About 9 a.m. on Friday, the Borderlands team started milling the 蜜柚直播 wheat, as Fairfield heated up a huge vat of water (called a 鈥渕ash tun鈥� in brewing circles) to the precise temperature required for the perfect mash.

That first 60 minutes of cooking the grain into mash 鈥� extracting starch, sugars and proteins 鈥� is the most critical part of the brewing process, Kapahi said.

鈥淔lavor, ABV (alcohol by volume), body, astringency 鈥� so many characteristics of the beer are going to be determined here,鈥� Kapahi said.

Those factors are influenced by the mash temperature and brew salts added to the water, which determines the mash pH and ultimately how the yeast will perform during fermentation, she said. The temperature of the water determines what type of sugar and flavor is released from the grains as they cook.

鈥淚t鈥檚 kind of crazy that the first hour of the brew day sets the tone for the beer鈥檚 lifespan,鈥� she said.

Later in the day, the team filtered out the grains from the oatmeal-like mash to get the liquid base for beer. They boiled it, pasteurized it and added the mango and brewer鈥檚 yeast to the mix.

In the days to come, the beer will ferment for seven to 10 days and Marvida鈥檚 team will add more mango. Then the beer will be cooled so any solid remains of hops and grains can be filtered out of the liquid. Next, they鈥檒l infuse the liquid with CO2 to carbonate it, Kapahi said.

After a long day of brewing, the teams regrouped at Marvida鈥檚 dock-side patio on Friday night for drinks and live music.

In between Latin songs, Fairfield said he鈥檚 always searching for people like Kapahi to learn from, and he鈥檚 eager to share the brewing techniques he acquired in the States with his Mexican partners.

鈥淚鈥檓 all about the rising tide for everybody,鈥� he said.

For Kapahi, too, the collaborative aspect of craft brewing is paramount.

鈥淲e don鈥檛 see it as, 鈥楾his is my competition,鈥欌�� she said. 鈥淔or the most part, people are really transparent about, 鈥楬ere鈥檚 my recipe. Can we work on it together?鈥� I鈥檓 very grateful for that sense of camaraderie.鈥�

Otherwise, she said, 鈥淚t wouldn鈥檛 be as fun at all.鈥�