A veces, contar una buena historia lleva tiempo.
Y paciencia.
Pero, 驴10 a帽os?
Ese es el tiempo que el cineasta y cr铆tico cultural de 罢耻肠蝉贸苍 Daniel Buckley ha dedicado a su documental sobre mariachis 鈥淭he Mariachi Miracle鈥 o 鈥淓l Milagro del Mariachi鈥.
No ha terminado... todav铆a.
鈥淟a historia es muy convincente. Este es un cap铆tulo de la historia estadounidense que nunca se ha contado鈥, dijo la semana pasada Buckley, quien por muchos a帽os trabaj贸 escribiendo cr铆tica musical en el extinto peri贸dico 蜜柚直播 Citizen, mientras ataba cabos sueltos en una versi贸n del documental que proyect贸 en el Fox 蜜柚直播 Theatre el domingo 14 de agosto.
Esa versi贸n es un borrador, un trabajo en progreso. Buckley dijo que espera tener la versi贸n final completa en los pr贸ximos meses despu茅s de considerar los comentarios de la audiencia del domingo.
People are also reading…
鈥淓l Milagro del Mariachi鈥 ha sido una tarea herc煤lea que incluy贸 realizar unas 350 entrevistas con mariachis, educadores y simpatizantes, y armar una narrativa que cuenta la historia del papel protagonista de 罢耻肠蝉贸苍 en el ascenso del mariachi hasta una posici贸n de prominencia nacional.
Unas seis de las personas que Buckley entrevist贸 al principio han muerto desde entonces.
鈥淣o ten铆a idea de que iba a tomar tanto tiempo鈥, dijo. 鈥淢e tom贸 10 a帽os hacer esto, y todav铆a estoy aprendiendo cosas todos los d铆as鈥.
Daniel Buckley, director de 鈥淭he Mariachi Miracle鈥, ha trabajado en el documental durante 10 a帽os que narra la historia y el significado del papel de 罢耻肠蝉贸苍 en el surgimiento de la m煤sica de mariachi a nivel nacional.
La investigaci贸n de Buckley lo ha convertido posiblemente en la autoridad en mariachi en 罢耻肠蝉贸苍, un g茅nero musical que despert贸 su inter茅s cuando comenz贸 a cubrir la escena de m煤sica cl谩sica para el 蜜柚直播 Citizen en 1987.
鈥淧ara m铆, (el mariachi) era una forma de arte tan elevada como las otras que estaba cubriendo鈥, dijo Buckley, quien se mud贸 a 罢耻肠蝉贸苍 desde su natal Nueva York en 1971 para asistir a la Universidad de 蜜柚直播.
En su tercer a帽o de universidad, tom贸 un trabajo de medio tiempo en una tienda de discos en El Con Mall, donde estuvo expuesto a la diversa escena musical de la ciudad y la comunidad hispana.
La cantante Giselle-Paris Aubrey, del Mariachi Aztl谩n de Pueblo High School, le dio una serenata a la cantante Linda Ronstadt con 鈥淏lue Bayou鈥 durante las ceremonias en las que se puso el nombre de Ronstadt al Music Hall del Centro de Convenciones de 罢耻肠蝉贸苍 en la primavera del 2022.
Cuando consigui贸 un trabajo como cr铆tico musical de Citizen, la Conferencia Internacional de Mariachi de 罢耻肠蝉贸苍 estaba en su cuarto a帽o, y Linda Ronstadt, nativa de 罢耻肠蝉贸苍, acababa de lanzar su disco de mariachi en espa帽ol 鈥淐anciones de mi padre鈥.
El 谩lbum, que vendi贸 m谩s de 2.5 millones de copias en EE.UU. y se ubica como el disco en idioma no ingl茅s m谩s vendido de todos los tiempos en este pa铆s, fue un cambio de juego para el mariachi en 罢耻肠蝉贸苍 y el resto del pa铆s.
鈥淓l impacto aqu铆 en 罢耻肠蝉贸苍 fue que los hombres y mujeres j贸venes que eran mariachis de repente se vieron a s铆 mismos como del mismo pueblo natal que esta mujer, que estaba impactando astron贸micamente al mundo global del mariachi鈥, dijo Buckley.
Alfredo Valenzuela, conocido como Dr. V, fue fundador del Mariachi Las Aguilitas de Davis Bilingual Elementary School.
A fines de la d茅cada de 1970, el maestro de espa帽ol de 蜜柚直播 High School, Mack Ruiz, cofundador del Mariachi Cobre, inici贸 el primer programa escolar de mariachi con el Mariachi Ariztlan de 蜜柚直播 High. Casi al mismo tiempo, Dr. V 鈥 Alfredo Valenzuela 鈥 lanz贸 su grupo de guitarra pre-mariachi en la Escuela Primaria Biling眉e Davis. En aproximadamente una d茅cada, el Distrito Escolar Unificado de 罢耻肠蝉贸苍 (TUSD) estaba comenzando programas y clases de mariachi en varias escuelas, como el Mariachi Aztl谩n de Pueblo High School, que ha ganado prominencia a nivel local y m谩s all谩 de las fronteras de 罢耻肠蝉贸苍. En 2016, el grupo abri贸 un espect谩culo en California para la orquesta de pop jazz y lounge latino Pink Martini.
El 茅nfasis en la educaci贸n del mariachi en 罢耻肠蝉贸苍 inspir贸 a las escuelas de todo el pa铆s, entre ellas las de San Francisco, Los 脕ngeles, Houston, Chicago, Las Vegas y la ciudad de Nueva York, a lanzar sus propios programas.
El documental de Buckley se remonta al comienzo del mariachi en 罢耻肠蝉贸苍, Los Changuitos Feos, un mariachi juvenil compuesto por ni帽os del barrio reunidos en 1964 por el padre Charles Rourke, un sacerdote cat贸lico irland茅s que sirvi贸 en varias parroquias de 罢耻肠蝉贸苍 desde 1961 hasta 1969. El grupo salt贸 a la fama nacional y la mayor铆a de los miembros, muchos de los cuales entrevist贸 Buckley, siguieron prestigiosas carreras en derecho, negocios, ciencia y educaci贸n. El Mariachi Cobre, cuyos miembros proced铆an de Los Changuitos Feos, se convirti贸 en el grupo de casa en el Pabell贸n de M茅xico en el Epcot Center de Disney en Orlando, Florida.
Por cierto, el documental del cineasta de 罢耻肠蝉贸苍 David Valdez profundiza en las acusaciones de que Rourke abus贸 sexualmente de los ni帽os. El sacerdote se fue de 罢耻肠蝉贸苍 en 1969 y se suicid贸 en 1993 mientras estaba bajo investigaci贸n por abuso de menores en incidentes que ocurrieron en Nuevo M茅xico.
Despu茅s de 10 a帽os, el cineasta Daniel Buckley comparte los avances de 鈥淓l Milagro del Mariachi鈥 o 鈥淭he Mariachi Miracle鈥 en la pantalla grande.
Buckley cubri贸 el auge del mariachi a lo largo de sus 22 a帽os en el Citizen, que incluy贸 la direcci贸n de la producci贸n multimedia del peri贸dico durante ocho a帽os antes de que el peri贸dico cerrara en 2009. Fue entonces cuando Buckley recurri贸 a su Plan B y comenz贸 a trabajar en la realizaci贸n de documentales.
鈥淐uando cerr贸 el Citizen, necesitaba aprender c贸mo hacer esa transici贸n鈥, dijo. 鈥淗ay una gran diferencia entre hacer un clip de tres minutos y una pel铆cula鈥.
En a帽os recientes, Buckley ha realizado colaboraciones para La Estrella de 罢耻肠蝉贸苍 que incluyeron los perfiles de artistas latinos como Robert Villa y Patricia Silva, un recital de Viva Performing Arts, una columna que narra el surgimiento de La Estrella de 罢耻肠蝉贸苍 y una sentida historia de los estudiantes de high school que tuvieron que graduar en 2020 sin cumplir el sue帽o de despedirse de sus mariachis escolares desde el escenario de la Conferencia Internacional del Marichi, cancelada entonces debido a la pandemia del Covid-19.
Maya Arce, estudiante de 蜜柚直播 High School, en la Conferencia Internacional de Mariachi de 罢耻肠蝉贸苍.
Su primer proyecto cinematogr谩fico en 2009 fue una colaboraci贸n con Fox 蜜柚直播 Theatre que explor贸 la historia de la cultura del Cine Plaza en 罢耻肠蝉贸苍 a principios del siglo XX. El Cine Plaza Theatre del centro, un lugar de reuni贸n para los hispanos de los barrios del centro para ver pel铆culas en espa帽ol y entretenimiento mexicano en vivo, fue demolido a mediados de la d茅cada de 1960 para dar paso al desarrollo urbano del centro.
La serie Cine Plaza en Fox gener贸 tres documentales cortos adicionales: uno sobre Barrio Anita, seguido de uno sobre renovaci贸n urbana e intentos de detener la destrucci贸n de los puntos de referencia del centro, y el tercero en 2011 sobre Barrio Hollywood en el lado oeste.
En 2012, Buckley enfoc贸 su lente en el hist贸rico sal贸n de baile El Casino Ballroom. 鈥溍坭种辈モ檚 Heart and Soul: El Casino Ballroom鈥 fue su primer largometraje documental.
Pero 鈥淓l Milagro del Mariachi鈥 es su proyecto m谩s ambicioso. A excepci贸n de algunos peque帽os aumentos de fondos de los partidarios y un par de subvenciones de fundaciones locales, Buckley ha financiado el proyecto por su cuenta.
鈥淪iempre ha estado tremendamente subfinanciado. Y, francamente, durante 10 a帽os he vivido al borde de la bancarrota鈥, dijo Buckley sin una pizca de arrepentimiento.
鈥淓s una tarea gigantesca y hay muchas preguntas, pero por otro lado, tengo una comunidad que se ha esforzado una y otra vez para ayudarme y compartir esas historias m谩s 铆ntimas鈥, dijo. 鈥淓s un gran momento y un momento precario, pero es realmente emocionante al mismo tiempo llegar finalmente a un punto en el que la audiencia se sentar谩 y ver谩 en qu茅 estamos trabajando. Tengo mucha fe en que de una forma u otra todo saldr谩 bien鈥.
Photos: 40th La Frontera 蜜柚直播 International Mariachi Conference
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Faith Cazarezm left, looks over at Alfredo Gomez as he shows her finger movements on the violin during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Students practice folkl贸rico movements during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
A folkl贸rico dance student sports Spiderman socks during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Dyanna Mora plays the guitarron with other students during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Gianni Campuzano, right, plays his trumpet in a class with other students during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Rooney Suarez samples a guitarron for sale as he takes a break from his class during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference
Erika Lizarraga plays the harp in her class during the annual La Frontera's 蜜柚直播 International Mariachi Conference.
Contacta a la reportera Cathalena E. Burch en cburch@tucson.com. En Twitter: @Starburch.
Cathalena E. Burch
Reporter
